I have longed for a space survival game that makes me feel the same way Subnautica does. That sense of methodical management, combined with serene isolation, is my gaming happy place, and I was so delighted to see Breathedge popping up on Game Pass this month, a game that looked like it would deliver it. Except, oh…